The snippet has to go on the client's site
BugHerd works by running a JavaScript snippet inside the page. That is what makes the comment layer accurate, and it is also a dependency: the code has to be added to every site you review, and it has to be taken off again before launch.
The failure mode that agencies actually report is not forgetting to add it. It is forgetting to remove it, and shipping a client's live site with a feedback widget still attached to it.
BugHerd does offer a way round it. If you cannot put code on the site, reviewing happens through a browser extension instead, which means whoever is leaving feedback installs something in their own browser. That works for your team. It is exactly the thing agency clients refuse: two of our own customers independently named asking a client to install a browser plugin as a hard disqualifier, on the grounds that clients hire an agency so they do not have to do tech.
So the choice is a script on every client site, or an install on every client's browser. There is no third option where the client just opens a link.

